翻訳不能 Não Tem Tradução Central de Produção

Estudo · referências

Banco de Referências

Mestres 50

Raízes · Chinaséc. V–VI

A raiz Chan que atravessa o mar: o Zen nasce na China antes de virar japonês.

Asuka538–710

O budismo chega e se planta no Japão: o príncipe, o povo e a montanha.

Nara710–794

As primeiras escolas do Estado; o budismo ainda é assunto de corte e capital.

Azuchi-Momoyama1573–1603

A unificação a ferro e fogo; um respiro breve entre eras.

Meiji–Shōwa1868–1989

O Japão se abre ao mundo; a ponte Japão × Cristo floresce entre a guerra, a bomba e a reconstrução.

Conceitos intraduzíveis 73

Contraponto católico 58

Ad nostrum
Amar os inimigos e perdoar contra a vingança
Ars moriendi
A composição do lugar
A comunhão dos santos
O Cordeiro que vence sendo morto, não matando
A Igreja como Corpo de Cristo — dom e não invenção humana; os sacramentos como a Encarnação que continua; a porta de volta do desigrejado leva ao Corpo, não à fé privada
Dai a César
Deixai vir a mim as crianças
A face materna de Deus: o amor que não esquece, que consola, que corre e abraça — o rosto que acolhe o fraco
O Deus desconhecido
A Divindade além de Deus — o Nada apofático de onde brota o Deus pessoal
A Doutrina Social da Igreja — Rerum Novarum e a questão operária (anterior a Kagawa), a opção preferencial pelos pobres, o destino universal dos bens, a caridade que não se separa da fé; a resposta católica que diz o mesmo que Kagawa com a Igreja inteira e a Cruz por raiz
A escada da beleza
Francisco de Assis
"Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?"
Graça × obras
Homo viator
O jardim fechado
A imagem de Deus
A santa indiferença de Santo Inácio
A loucura da Cruz
Os loucos por Cristo
Sois a luz do mundo
O martírio × o suicídio
Memento mori
O Mestre interior
A milícia de Cristo
Morrer-para-si para viver
Noite Escura da alma
A teologia apofática
O forasteiro
O problema do mal
As obras de misericórdia corporais
O sofrimento oferecido
A mente e o coração recolhidos e fixos numa Pessoa
Ora et labora
Oração de Jesus
"Todos os que pegam a espada, pela espada morrerão"
Otium sanctum
A ovelha perdida
Os Padres do Deserto
A paz de Cristo
A paz do coração
O pecado original
O perdão do cadafalso — o mártir que perdoa quem o mata, à imagem de Cristo e de Estêvão
João Batista, o precursor
O profeta bíblico
O sacramento do momento presente
O martírio como testemunho
"Sem Mim nada podeis fazer"
O silêncio de Deus
Os sonhos como fala de Deus
A sucessão apostólica — a imposição das mãos, a linha ininterrupta desde os Apóstolos; a fé e os sacramentos transmitidos de pessoa a pessoa, não só como doutrina de livro
Moisés vê a Terra Prometida e não entra
Theosis
"Fiz-me tudo para todos"
A vida mista — contemplação E ação unidas: Marta e Maria reconciliadas, contemplata aliis tradere, Vicente de Paulo que não deixava Deus por Deus, a caridade como oração de mãos