翻訳不能 Não Tem Tradução Central de Produção

Graça × obras

Graça × obras / justificação

Ef 2,8-9: "Pela graça fostes salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus; não das obras, para que ninguém se glorie." Agostinho contra Pelágio: ninguém arranca a própria salvação pela força — a graça é preveniente, primeira, gratuita. A fé, ela mesma, é dom (CIC §153).

Rima com: tariki (Shinran) — a salvação como obra do outro, não do mérito próprio; o akunin shōki ("o mau é o primeiro salvo") ecoa Mt 9,13, o publicano de Lc 18 e o sola gratia. A âncora acadêmica forte é Karl Barth (Church Dogmatics I/2, §17), que tomou o Jōdo Shinshū de Hōnen e Shinran como o paralelo pagão mais exato do cristianismo da Reforma — uma religião de pura graça.

Racha (triplo, e é o nervo do assunto):

  1. Amida não é o Deus pessoal criador. O tariki opera numa cosmologia de vazio, não numa aliança com Alguém que ama e nomeia. A graça cristã é relação, não mecânica.
  2. Trento condena os dois extremos. O Decreto sobre a Justificação barra o pelagianismo (salvar-se pela obra) e o monergismo puro (a graça que anula a liberdade): a graça é primeira e gratuita, mas liberta uma liberdade que coopera de verdade. O católico não é "eu me salvo" nem "eu sou salvo passivo" — é dom que a vontade abraça. Aqui o Shinran está mais perto de Lutero do que de Roma.
  3. A graça não licencia o pecado. "Permaneceremos no pecado para que abunde a graça? De modo nenhum" (Rm 6,1-2). O próprio Shinran teve de combater os que se gabavam do Voto (本願誇り) — a mesma tentação antinomiana, o mesmo remédio.

Citado por: (backlinks abaixo, no Obsidian)

Fonte: conhecimento/catolico/graca-e-livre-arbitrio.md