翻訳不能 Não Tem Tradução Central de Produção

Mottainai

Que desperdício (sagrado)

O aperto no peito diante do desperdício: reconhecer o valor (quase a dignidade) das coisas e não jogá-las fora à toa. Tem raiz de reverência, não de economia.

Contraponto: rima com a gratidão e a mordomia da criação (o cuidado com o que foi dado, Gn 2,15). Não desperdiçar como forma de honrar o Doador.

Roteiro: ntt_16_勿体ない

Fonte: conhecimento/conceitos/mottainai.md