翻訳不能 Não Tem Tradução Central de Produção

Gaki

Espírito faminto

O gaki dos infernos budistas: barriga imensa, garganta fina como agulha. Come sem parar e nunca se sacia. A imagem visceral de quem tem tudo e nada preenche.

Contraponto: rima forte com o coração inquieto de Agostinho — "fecisti nos ad te, et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te" (a fome que só Deus sacia). Racha: pro budismo o gaki se cura extinguindo o desejo; pro cristão, reordenando-o pro seu fim.

Roteiro: ntt_04_餓鬼 · Fonte: ikkyu_cranio_ano_novo

Fonte: conhecimento/conceitos/gaki.md