翻訳不能 Não Tem Tradução Central de Produção
Short

Japonês porco existe

[direto na câmera]

Vou quebrar uma agora: japonês porco existe.

[pausa]

Existe japonês relaxado, japonês mal-educado, japonês que joga bituca no chão, japonês que deixa a louça acumular. Eu morei lá. Vi.

[pausa]

"Ah, mas eles são tão organizados, tão disciplinados, tão limpos." Alguns. Como aqui alguns são. Você pegou os melhores de um país de cento e vinte milhões de pessoas e transformou no japonês genérico da tua cabeça.

Isso tem nome: é folha de ouro colada por cima de um país inteiro. Você não está admirando o Japão. Está admirando um pôster do Japão.

[pausa]

E por que isso importa pra você, que nem japonês é? Porque quem idealiza um país acaba se sentindo um lixo perto dele. "Lá eles conseguem, eu não." Você se compara com uma versão que não existe, e perde sempre.

[pausa]

O Japão real é mais interessante que o pôster. Tem gaki, tem porco, tem santo. Como todo lugar onde mora gente.

[pausa]

Comenta qual idealização do Japão você já comprou. Sem vergonha, eu vendi várias.

Fonte: roteiros/shorts/ntt_reel_28_japones_porco.md