Mono no aware não é melancolia bonita

[direto na câmera]

Vi esses dias um perfil aqui no Instagram que dizia mais ou menos assim, com aquela musiquinha triste de fundo:

[tom contemplativo, citando] "Existe uma palavra japonesa pra beleza melancólica das coisas que acabam. A pétala que cai. O verão que termina. A despedida. Os japoneses chamam de mono no aware."

[corta, tom normal]

Bonito. Musiquinha, pétala caindo, tudo lindo. E errado.

[pausa]

Mono no aware não é a tristeza da pétala já caída no chão. É outra coisa, e a diferença muda tudo.

É a emoção que bate quando você olha a pétala ainda no galho, viva, sabendo que ela vai cair. Não é sobre a coisa morta. É sobre a coisa viva, com o prazo correndo.

[pausa]

Percebe? A versão do Instagram é passiva: que pena, acabou. O mono no aware de verdade é o oposto de passivo: olha agora, presta atenção agora, porque é agora que tá acontecendo.

A consciência de que acaba não estraga o momento. É ela que faz o momento valer. A cerejeira emociona o Japão inteiro justamente porque dura uma semana. Se durasse o ano todo, ninguém olhava.

[pausa]

Pega a tua avó. Ela vai morrer. E não é maldade eu falar isso, é o contrário. É exatamente porque ela não vai estar aqui pra sempre que um domingo com ela, hoje, vale o que vale. Se ela fosse eterna, você deixava pra semana que vem. Todo domingo. Pra sempre. Mono no aware não é a tristeza de quando ela se for. É olhar pra ela viva, agora, sabendo.

[pausa]

Então não é pra ficar melancólico com o que já foi. É pra olhar de verdade pro que ainda tá aqui.

[pausa]

Salva. E me manda a próxima palavra japonesa que você quer que eu quebre.