翻訳不能 Não Tem Tradução Central de Produção
Short

A saudade de domingo à noite tem nome?

[direto na câmera, leve]

Domingo, seis da tarde. Você tá bem, o dia foi tranquilo, e mesmo assim bate aquela coisinha meio sem explicação. Uma neblininha no peito.

[pausa]

Você conhece. Todo mundo conhece. E quase ninguém comenta, porque parece bobo falar "tô meio pra baixo num domingo e nem sei por quê".

[pausa]

Os japoneses são bons em dar nome pras coisas que a gente sente e não sabe nomear. E eu acho que essa aí tem a ver com o seguinte.

A semana é tão barulhenta que ela não te deixa espaço pra sentir nada. Reunião, trânsito, notificação, corre. Aí chega o domingo à tarde, o barulho baixa, e sobra você com você.

Não é tristeza chegando. É só o silêncio te deixando ouvir uma coisa que já tava aí embaixo do barulho.

[pausa]

E não tem nada de errado nisso. É até bonito. É a tua vida te pedindo dois minutinhos de atenção antes de a semana recomeçar.

[pausa]

Se você sente essa das seis da tarde de domingo, comenta um "eu" aqui embaixo. Só pra você ver quanta gente boa sente a mesma coisa achando que é só ela.

Fonte: roteiros/shorts/ntt_reel_23_saudade_domingo.md