翻訳不能 Não Tem Tradução Central de Produção

Como colocar o papel de parede — aula 2.1 da área de membros

Intent

Vídeo utilitário da aula 2.1 (Módulo 2 · Bônus 1). Ele existe para matar a dúvida antes que ela vire e-mail de suporte: onde baixar os wallpapers, como salvar na galeria do celular e como aplicar como tela de bloqueio.

Sem áudio e sem voz. Quem assiste está no celular, no mudo, no meio do dia. Tudo se resolve em texto grande e movimento; poucas palavras por tela, porque o player da Kiwify no celular é pequeno.

Decisões

  • A seta do "onde baixar" é layout-agnóstica. Em vez de mostrar um print da tela da Kiwify (que ainda não existe e mudaria a cada redesign da plataforma), o vídeo aponta para baixo: na Kiwify o vídeo sempre fica acima do conteúdo da aula, então "os arquivos estão logo abaixo" é verdade em qualquer layout. Um mockup de interface inventado seria pior que nada — a pessoa compara com a tela real, não bate, e a dúvida volta.
  • Nada de interface desenhada por mim. Os dois blocos que dependem da interface do iOS e do Android ficam como SLOT, esperando a gravação de tela do dono. Errar a palavra de um menu ("Adicionar a Fotos" vs "Baixar imagem") tem o mesmo custo de credibilidade.
  • Wallpapers reais, os PNGs de produção, não representações.

Assets

  • assets/washi-*.png — os 7 wallpapers do estilo Papel (fecho do vídeo)
  • assets/sumi-01-ma.png, assets/ai-01-ma.png — o mesmo 間 nos outros dois estilos (comparação)
  • PENDENTE: gravação de tela do celular do dono (salvar na galeria + aplicar como tela de bloqueio), iPhone e, se possível, Android

Estrutura

# Bloco Tempo Depende de footage?
1 Abertura · 壁紙 0–4,5s não
2 O porquê (a tela que te chama vira a tela que te lembra) 4,5–14s não
3 Os três estilos, lado a lado 14–29s não
4 Os arquivos estão logo abaixo ↓ 29–37s não
5 SLOT · salvar na galeria 37–57s sim
6 SLOT · aplicar como tela de bloqueio 57–75s sim
7 Fecho · uma por dia 75–85s não

Notes

DS v4 "Sumi-Swiss", modo escuro, irmão das capas da área de membros: papel #F4F1EA, sumi #171613/#201E1A, índigo #22406A/#14284A, vermelhão #E8503A só como sinal. Archivo (display), Shippori Mincho (kanji de leitura), IBM Plex Mono (rótulo/dado).

Fonte: products/fora-do-automatico/12_assets/area-membros/video-wallpaper/BRIEF.md