翻訳不能 Não Tem Tradução Central de Produção

E-mails · Compradores — Fora do Automático (ebook batedor R$ 27)

POP 10 (adaptado) · Data: 24/07/2026 · Consome: 03_copy/copy_pagina_vendas.md, 01_briefing/oferta.md §7, Fontes/voz_guilherme.md, 08_thank_you/thank_you.md.

Por que esta sequência não é o POP 10 ao pé da letra

O POP 10 genérico assume (a) uma área de membros com tracking de % concluído por trigger, e (b) uma fase de ascensão que termina empurrando o comprador pra uma conversa de DM com o expert (backend de serviço 1:1). Nenhuma das duas existe aqui:

  • Sem tracking de progresso: o produto é PDF + bônus entregues por e-mail/Kiwify, não um curso em vídeo com % de conclusão. Os triggers comportamentais do POP (E6-E9 originais) viram cadência por dia do desafio — o produto já é um desafio de 7 dias, então a régua de e-mail simplesmente anda junto com ela.
  • Sem sessão 1:1 / DM de vendas: o Guilherme não tem backend de serviço nesta fase (_estado/bussola.md: "Backend: zero"). O "próximo passo" real já está desenhado em oferta.md §7: a ponte do WhatsApp pra quem termina o dia 7 ("me manda teu print") — que é ao mesmo tempo depoimento, prova social pra religar os Blocos 03/10 da página, e pré-venda quente do Desafio (R$ 67) quando ele existir. Esta sequência usa exatamente essa ponte, no lugar de inventar um "especialista quer falar com você".
  • Sem depoimento pra usar como prova social (E4 original): produto estreando, zero compradores anteriores. Troquei por reforço vindo da prova do próprio Guilherme (já usada na página, Bloco 13) — nada inventado.

A régua (9 e-mails, cadência pelo próprio arco de 7 dias)

# Timing Função
E1 D+0, imediato Boas-vindas + acesso + orientação do Dia 0
E2 D+1 Check-in da primeira noite (Regra dos 90s)
E3 D+3 Meio do desafio, keep-going
E4 D+5 (trigger: sem abrir nada até aqui) Reengajamento — comportamental, único trigger da régua
E5 D+6 Aproximando o dia 7, prepara o segundo print
E6 D+7-8 O convite do print — WhatsApp, a ponte de ascensão real
E7 D+10 O hábito depois do desafio (sem oferta paga)
E8 D+14 Ponte pro canal (@NaoTemTraducao)
E9 D+21 Despedida da régua ativa

Regra dura mantida do POP: nenhum e-mail cita garantia/reembolso perto do dia 7 (E5/E6 ficam limpos disso de propósito). Cadência nunca passa de 1 e-mail por dia.


E1 — Boas-vindas + acesso (D+0, imediato)

Campo Conteúdo
Assunto Seu acesso está pronto
Preheader Comece pela página do Dia 0. Leva 15 minutos.

Que bom que você chegou.

Seu guia e os bônus estão prontos pra baixar. Acesso pela área de membros ou direto no e-mail que a Kiwify te mandou junto com este.

[ACESSAR MEU GUIA AGORA]

Uma instrução só, por hoje: abre na página do Dia 0. Não é a introdução, é a ação. Tira o print do teu relatório de tempo de tela (Ajustes → Tempo de Uso no iPhone, Bem-estar Digital no Android). Esse número é o teu antes. Ele volta a aparecer no dia 7.

O resto das 28 páginas espera. Amanhã eu volto com o segundo passo.

Se travar em alguma coisa, responde este e-mail. Leio tudo.

P.S. Amanhã à noite tem uma regra de 90 segundos que muda o resto da semana. Fica de olho.


E2 — A primeira noite (D+1)

Campo Conteúdo
Assunto A regra que vale por hoje
Preheader 90 segundos, uma vez, hoje à noite

Como foi ontem? Se você tirou o print, já fez a parte que mais gente pula.

Hoje é só isso: primeira vez que a mão for ao celular sem você ter decidido, percebe, respira três vezes contando, e segura 90 segundos. A vontade sobe, aperta e desce sozinha. Passou a onda, pode pegar. Você não está proibido de nada, só está pondo um espaço entre o impulso e a mão.

Não precisa acertar toda vez. Precisa perceber uma vez.

A folha do dia (bônus 2) tem um espaço pra riscar cada onda que você segurou. Vale mais do que parece: registro visível segura constância melhor que promessa.

[ABRIR A PÁGINA DO DIA 1]

Amanhã eu deixo você em paz. Depois de amanhã eu volto.


E3 — Meio do desafio (D+3)

Campo Conteúdo
Assunto Você está no meio
Preheader Se caiu um dia, não é o fim do desafio

Três dias. Se você fez os três certinho, tá na frente da maioria. Se pulou um dia, também tá tudo bem: o desafio não quebra por um dia perdido, quebra se você desistir de voltar.

Amanhã é o dia da mesa (一期一会). A prática é simples: uma refeição inteira, celular fora da mesa, não só virado pra baixo. Só uma vez, hoje ou amanhã.

Se você ainda não tirou o print do Dia 0, ainda dá tempo. Sem ele, você fica sem a metade mais forte do resultado: o antes e o depois lado a lado.

[VER O MAPA DO DESAFIO]


E4 — Reengajamento (trigger: sem clique em nenhum e-mail/link até D+5)

Campo Conteúdo
Timing Dispara só se não houve nenhum clique de acesso desde a compra
Assunto Ainda dá tempo, [Nome]
Preheader O desafio de 7 dias cabe até no fim de semana corrido

Reparei que você ainda não abriu o guia. Sem julgamento, eu mesmo empilhei guia sobre guia antes de abrir um.

Só que este foi desenhado pra não virar mais um: você não estuda o método, você faz o dia. Abre agora, vai direto na página do Dia 0, e em 15 minutos você já fez a parte que mais atrasa todo mundo.

[COMEÇAR AGORA]

Se tiver alguma trava, alguma dúvida de acesso, alguma coisa que eu possa resolver, responde este e-mail. Eu leio e respondo pessoalmente.


E5 — Chegando no dia 7 (D+6)

Campo Conteúdo
Assunto Amanhã é o dia do segundo print
Preheader Deixa o relatório separado pra amanhã de manhã

Amanhã fecha a semana. A prática do dia 7 é curta: você tira o mesmo print que tirou no dia 0, mas agora com o número novo. Os dois lado a lado são a prova, e ela é sua, tirada do teu próprio aparelho, não da minha palavra.

Se algum dia ficou pra trás essa semana, sem problema. O que importa amanhã é o número final, e ele já reflete os dias que você fez.

[VER A FICHA DO DIA 7]

Amanhã eu volto com um convite.


E6 — O convite do print (D+7 ou D+8)

A peça central da régua. É a ponte de ascensão real da oferta (oferta.md §7): coleta depoimento genuíno, religa os Blocos 03/10 da página de vendas, e faz pré-venda quente do Desafio quando ele existir. Regra dura: sem menção a garantia/reembolso neste e-mail.

Campo Conteúdo
Assunto Me manda teu print
Preheader Os dois números, lado a lado

Se você chegou até aqui, tem um número novo no teu relatório. Não importa se foi um recorde ou se foi só um pouco melhor que o do dia 0. Os dois juntos já são mais do que a maioria consegue mostrar sobre a própria semana.

Manda os dois prints pra mim, no WhatsApp: [LINK /proximo-passo]

Não é formulário, não é depoimento formal. É a mesma coisa que eu pedi no fim do guia: os números lado a lado e, se quiser, uma linha contando o que mudou.

Eu leio um por um. E quem manda entra na lista de quem sabe primeiro quando o Desafio em vídeo (a versão com a minha cara, dia a dia, guiando junto) estiver pronto.

Se você não chegou ao dia 7 ainda, tudo bem. O link fica aberto pra quando chegar.


E7 — O hábito depois do desafio (D+10)

Campo Conteúdo
Assunto O que fazer agora que os 7 dias acabaram
Preheader A regra dos 90 segundos não tem prazo de validade

Os 7 dias acabam, o hábito não precisa acabar junto.

A regra dos 90 segundos e as pausas continuam valendo depois do dia 7. Elas não foram feitas pra durar uma semana, foram feitas pra virar rotina. Os papéis de parede seguem na tua tela; troca de estilo quando enjoar do atual.

Se a rotina engolir de novo (acontece, aconteceu comigo várias vezes), a saída não é recomeçar do zero. É voltar numa ficha só, a de hoje, e fazer de novo o que ela pede.

O guia é seu pra sempre. Volta nele quando precisar.


E8 — Ponte pro canal (D+14)

Campo Conteúdo
Assunto Onde eu continuo essa conversa
Preheader Um vídeo por semana, sem venda

Fora do guia, eu escrevo e gravo sobre isso e sobre outras coisas do Japão vivido, toda semana, no Instagram e no YouTube: @NaoTemTraducao.

Não é continuação do desafio nem tem venda dentro. É o lugar onde eu aprofundo as ideias que o guia só teve espaço pra resumir, e falo de coisas que não cabiam em 29 páginas.

[SEGUIR @NAOTEMTRADUCAO]

Se um dia eu lançar o Desafio em vídeo, é lá e aqui no e-mail que eu aviso primeiro.


E9 — Despedida da régua ativa (D+21)

Campo Conteúdo
Assunto Último e-mail desta sequência
Preheader Depois deste, só notícia quando tiver notícia de verdade

Este é o último e-mail automático desta sequência. Não vou ficar te mandando lembrete atrás de lembrete de um guia que você já tem.

Se ainda não terminou os 7 dias, o material não vence. Se terminou e quer mandar o print, o link continua de pé: [LINK /proximo-passo].

Qualquer dúvida, sempre pode escrever pra suporte@naotemtraducao.com.br. E se um dia eu tiver algo novo que faça sentido pra você, eu volto a escrever. Até lá.


Configuração técnica (resumo pro apoio técnico)

Tag Quando aplicar
comprou:fda / comprou:zen Webhook do checkout (por variante do A/B)
comprou_bump Webhook, se levou "A Noite Sem o Loop"
clicou_acesso Clique no botão de E1 — usado só pra decidir se E4 dispara
mandou_print Resposta ao link do WhatsApp em E6 — tira da fila de lembrete do print

DoD: esta sequência passa pela revisora (Manual da Copy + anti_ia) antes de configurar na ferramenta de e-mail.

Fonte: products/fora-do-automatico/06_emails/compradores.md