翻訳不能 Não Tem Tradução Central de Produção

Copy dos anúncios — Fora do Automático (tráfego frio)

Ângulo: Identificação (a cena da Mão), mecanismo como secundário · Balde: adulto 35-60 funcional, cético, N3, frio · Destino: página de vendas (A/B de nome; verba e criativo iguais). Regras: hook visceral antes do dado · sem travessão, sem antítese "não é X é Y", sem "milenar", sem emoji · nunca o soco "escravo"/atributo pessoal (reprovação no Meta) · observação de cena, não acusação.

Criativos (imagens) — 04_criativos/

  • cena-da-mao_v1.pngA Mão (feed 4:5, 1080×1350). Hook: "Você fecha o Instagram e abre o Instagram."
  • cena-da-mao_v2.pngO Número (feed 4:5). Hook: "Você já sabe o seu número. Só evita olhar."
  • cena-da-mao_v3.pngO Mecanismo (feed 4:5). Hook: "O problema nunca foi o celular. Foi a vida sem intervalos."
  • cena-da-mao_v1_story.pngA Mão (story/reels 9:16, 1080×1920).
  • Fonte editável: source/criativos-cena-da-mao.html.

Família "Retrato" (20/07) — com o expert na imagem (ensaio POP 41)

  • feed_4x5/retrato-noite_v4.pngA Noite (foto full-bleed escura). Hook: "Ninguém decide passar duas horas rolando."
  • feed_4x5/retrato-mesa_v5.pngA Mesa (papel). Hook: "O aparelho continua na mesa. Virado."
  • feed_4x5/retrato-escrita_v6.pngA Escrita (papel). Hook: "A prova sai no relatório do seu celular."
  • stories_9x16/retrato-noite_v4_story.png · retrato-mesa_v5_story.png · retrato-escrita_v6_story.png — as três em 9:16.

Layout (correção do dono, 20/07): as três são full-bleed — a foto É a peça, não um bloco ilustrativo embaixo do texto. O degradê entra do lado em que a imagem tem espaço, e o texto ocupa esse lado: V5 tem parede vazia no alto (scrim claro do topo, texto escuro em cima) · V6 tem pouco ar (corta o topo da cabeça, scrim escuro sobe da base, texto claro embaixo) · V4 é escura por natureza, com H1 reduzido pra não cair sobre o rosto.

V5 · lição de layout: a foto é ancorada na BASE (mostra celular e café) e o topo do quadro vira papel limpo. Nada de scrim branco por cima do rosto. E o 4:5 não comporta hook + parágrafo: o céu da parede só dá pro hook, então o parágrafo de apoio vive na legenda. O 9:16 comporta os dois. Regra geral: quando o texto não cabe no céu da imagem, corta texto, não empurra a foto.

  • Fonte editável: source/criativos-retrato.html. Fotos em assets/retrato-*.png, vindas de Fontes/Ensaios_IA/shoots/guilherme_2026-07/renders/selecionadas/.

A V4 e a legenda nasceram da mesma ideia. "Ninguém decide passar duas horas rolando" foi o critério de expressão do ensaio (rosto de ausência de decisão, não de sofrimento) antes de virar hook. Por isso imagem e copy casam sem esforço.

Primary text — versão "A Noite" (pareia com V4 e V4 story)

Ninguém decide passar duas horas rolando. Simplesmente passa.

Você senta na cama pra ver uma coisa rápida. Quando olha, é uma e meia da manhã e você não lembra de nada do que viu.

De manhã vem a conta: o dia começa devendo sono, e a primeira coisa que a mão faz é procurar o aparelho de novo.

Bloqueador e força de vontade atacam o aparelho, e o impulso não mora no aparelho. Ele dispara no sofá, na fila, na cama, onde nenhum bloqueio está.

Um método japonês de 7 dias pra instalar um intervalo por dia, sem largar o celular. A prova sai no relatório do seu próprio aparelho, do dia 0 ao dia 7.

R$ 27, acesso imediato, 7 dias de garantia pra testar sem risco.


Primary text (legenda) — versão principal (pareia com V1 / V3)

Você fecha o Instagram e abre o Instagram. No mesmo movimento do dedão, sem decidir.

Você já sabe o seu número. Quatro, cinco horas por dia. O relatório chega todo domingo, você sente aquele aperto e fecha rápido.

Aí tenta o de sempre: apaga o app, baixa um bloqueador, promete que segunda muda. E a mão, mais esperta que a segunda-feira, acha outro caminho. Bloqueou o Instagram, abre o Twitter. Bloqueou tudo, abre o YouTube.

O problema nunca foi o celular. Foi a sua vida ficar sem intervalos, e todo espaço vazio do dia já ter dono.

Tem um método japonês de 7 dias que reconstrói esses intervalos, um por dia, sem você largar o aparelho. A prova sai no relatório do seu próprio celular, do dia 0 ao dia 7.

Guia completo por R$ 27, acesso na hora, 7 dias de garantia pra testar sem risco.

Primary text — versão curta (pareia com V2 / story)

Você já sabe o seu número de tempo de tela. Só evita abrir o relatório.

Bloqueador e força de vontade atacam o aparelho, e o impulso não mora no aparelho: ele dispara no sofá, na fila, na cama, onde nenhum bloqueio está.

Um método japonês de 7 dias pra instalar um intervalo por dia, sem largar o celular. Em uma semana o número novo está no seu próprio relatório.

R$ 27, acesso imediato, 7 dias de garantia.


Headline (título abaixo do criativo · até ~40 caract.)

  1. Seu tempo de tela cai em 7 dias
  2. O método japonês pra sair do automático
  3. 7 dias pra reduzir o tempo de tela

Description (opcional)

Guia de 7 dias. R$ 27, acesso imediato. 7 dias de garantia.

CTA (botão do Meta)

Saiba mais (leva pra página de vendas).


Notas de teste

  • A/B de nome (Meta): mesmo criativo e verba nas duas páginas (Fora do Automático / Modo Zen). Métrica de decisão: compra/CPA, nunca CTR.
  • Teste de criativo (separado do A/B de nome): rodar V1 / V2 / V3 (cena da Mão, gráficos) contra V4 / V5 / V6 (Retrato, com rosto) como variações de hook pra achar o vencedor; então escalar o vencedor no A/B de nome. As duas famílias testam hipóteses diferentes: gráfico sem rosto vs. prova humana.
  • Compliance Meta: os hooks são observação de cena ("você fecha... e abre"), não afirmação de atributo pessoal. Evitar em qualquer variante "você é viciado/escravo/dependente". Sem antes-e-depois de saúde.
  • Placements: 4:5 pro feed; 9:16 pro story/reels/explore. Texto sobre imagem < 20% da área (os criativos respeitam).

Fonte: products/fora-do-automatico/04_criativos/copy_anuncios.md