翻訳不能 Não Tem Tradução Central de Produção

Oferta · Fome Sem Fim (curso flagship NTT)

Oferta · Fome Sem Fim (curso flagship NTT)

Governa: POP 30A (/construir-oferta). · Data: 10/07/2026 · Fase: Newbie (pré-lançamento, prova fraca). Consome: 01_briefing/concepcao-fome-sem-fim.md (Quadro, Promessa, Furadeira, §5 Benefícios, §7.5 Objeções), precificacao.md (R$197 firme / R$27 ebook), projecao_financeira.md (Estrela Guia: 1 curso/dia). Voz: Fontes/voz_guilherme.md. Regras da peça: sem travessão, sem "não é X, é Y", sem exclamação, sem "milenar" como autoridade, sem "gesto". Prova honesta (nada de depoimento ou número inventado). Cristo velado, fora do topo. "Sem igreja" é reasseguração de entrada, nunca promessa de destino. Princípio Hormozi: valor percebido sobe com (sonho × probabilidade) e desce com (tempo × esforço). Cada item do stack aumenta sonho/probabilidade ou reduz tempo/esforço. Não melhorar o produto: empilhar valor e matar objeção.


1. Promessa (do Quadro/concepção §2)

  • Canônica (topo, church-neutral): encontrar resposta funda pro vazio de agora.
  • Prova do A→B: diante de uma situação concreta (uma perda, uma ansiedade, uma escolha), a pessoa sabe qual sabedoria aplicar e o que fazer com ela; ao longo de semanas, volta a perceber peso no comum.
  • Limite ético (na oferta, sempre): dá profundidade e prática. Não substitui terapia, não promete fim do sofrimento nem iluminação, não pede filiação a igreja nem religião.

Promessa proporcional à prova (Newbie): a força da oferta vem da profundidade das fontes (os mestres trancados por idioma e tradição, traduzidos e aplicados) e do mecanismo (o motor da fome), não de resultado garantido nem de depoimento que ainda não existe.


2. Stack de ENTREGA × VALOR

Ancoragem 2 a 3x (regra da casa), nunca 6x. Cada item traduzido no valor que gera. Item sem tradução de valor não entra.

Item entregue (ENTREGA) Valor que gera (VALOR) Valor percebido
O curso Fome Sem Fim (O Caminho de Volta, em vídeo): abertura + o motor da fome + os 5 degraus (cada um com um mestre traduzido e uma prática) + fechamento clareza do mecanismo + caminho pra atravessar a dor de agora; refaz quantas vezes a vida pedir R$ 197
Inventário da Fome Dopada (folha diagnóstica) enxerga preto no branco com o que se anestesia e o que sobrou; a virada do degrau 1 R$ 27
Guia da Pausa de Dois Minutos (prática de Takuan reduzida ao que cabe antes do café) um rito curto que muda o tom da segunda de manhã; o "o que fazer" que a autoajuda não dá R$ 27
Plano de Corte de 24h (escolher um anestésico, cortar por um dia, pôr presença no lugar) a primeira vitória concreta contra o loop, em 24h R$ 27
Mapa dos Cinco Degraus (o caminho inteiro em uma folha, o mestre de cada passo) não se perder; saber sempre onde está na travessia R$ 17
Bônus 1 · O Banco dos Mestres (as fichas de cada mestre do curso) cava o original por conta própria, sem depender do professor; o lastro que separa do Japão de aeroporto R$ 67
Bônus 2 · A Trilha dos 30 Dias (um passo pequeno por dia) mantém a prática viva depois da segunda; não morre na força de vontade R$ 47
Bônus 3 · Um encontro pra pensar junto (encontro online ao vivo, turma fundadora) pensa em voz alta sem dogma; não atravessa sozinho R$ 97

Valor percebido total (ancoragem): R$ 506preço: R$ 197 (~2,6x abaixo da ancoragem, dentro da regra 2-3x).

Na página, as quatro ferramentas de prática entram agrupadas (valor conjunto R$ 98), pra não fragmentar o stack. Total idêntico: R$ 506.

Comparação de valor (real, sem inflar): um retiro que promete menos que isso passa fácil de oitocentos reais e acaba num fim de semana. A âncora pública de mercado é o curso gravado de Cortella + Karnal sobre a mesma pergunta (R$ 458,90). Aqui o caminho fica com você, e entra abaixo do filósofo-gravado.


3. Os 3 bônus (função estratégica, cada um mata uma objeção)

Cada bônus liga a uma objeção real do Banco (§7.5 da concepção), não é brinde genérico.

  • Bônus 1 · O Banco dos Mestres. As fichas de cada mestre traduzido (Takuan, Musashi, Hakuin, Shinran, Dōgen), com nome, história e a fonte no tamanho original. Mata a objeção 3 ("quem é esse Guilherme?") e o balde "cansado do raso": a autoridade deixa de depender da estante do professor e passa pra profundidade da fonte, que você cava sozinho. Fichas reais já catalogadas em sistema-roteiros/conhecimento/. R$ 67
  • Bônus 2 · A Trilha dos 30 Dias. Um passo pequeno por dia, pra isto não morrer na segunda de manhã. Mata a objeção 4 ("abstrato demais, não desce ao meu dia") e o medo de "não vou manter": tira a dependência de força de vontade e vira rotina. R$ 47
  • Bônus 3 · Um encontro pra pensar junto. Um espaço ao vivo pra levar as próprias perguntas e pensar em voz alta, sem dogma e sem ninguém mandando calar. Mata a objeção 2 ("é religião disfarçada") e o medo de ficar sozinho: prova, ao vivo, que aqui se pensa, não se catequiza. Turma fundadora com vaga real limitada (ver gatilhos). R$ 97

4. Bridge objeção → elemento da oferta (consome o Banco)

Consome a §7.5 da concepção (fonte: 00_objecoes/objecoes.md). Para cada objeção prioritária, o elemento da oferta que a mata.

Objeção (declarada / real / medo) Nova crença necessária Elemento da oferta que neutraliza Prova (real, não fabricada) Frase de copy (voz do expert)
1. "Já tentei de tudo e nada preencheu" / medo: o problema sou eu "A causa é o mecanismo, não a minha falha; aqui a natureza da coisa muda" O motor da fome (M0 do curso) + Inventário da Fome Dopada (a virada já no degrau 1) + garantia 7 dias A própria trajetória do público: se algo tivesse enchido, ele não estaria aqui (prova lógica, no Bloco 03/10) "Tudo o que você tentou tinha a mesma natureza. Aqui a natureza é outra: em vez de mais uma coisa pra consumir, um treino pra parar de consumir a fome."
2. "É religião disfarçada, vão me converter" / medo: retrauma de igreja "Posso reencontrar o fundo sem voltar pro que me feriu; aqui eu penso, não obedeço" Bônus 3 (encontro sem dogma) + bloco "Para quem não é" + FAQ church-neutral O material são os mestres do Japão aplicados; nenhum pedido de filiação (verdade operacional) "Você faz o curso inteiro sendo católico, evangélico desigrejado, agnóstico ou 'acredito em Deus mas não sigo religião', sem pisar em templo nenhum."
3. "Quem é esse Guilherme pra me ensinar isso?" / medo: mais um especialista de internet "Não preciso que ele seja o dono da sabedoria, preciso que alcance o que eu não alcanço e traduza" Bônus 1 (Banco dos Mestres) + Bloco 13 (autoridade por acesso, não por estante) Teólogo formado, formação messiânica que o pôs no idioma original, anos no Japão (fato real, voz_guilherme.md) "A autoridade aqui não é ter decorado os mestres. É ter a chave de um cofre trancado por idioma, e o trabalho de traduzir o que está lá até a sua ferida de agora."
4. "Abstrato demais, não paga minha ansiedade de segunda" / medo: conceito bonito que não desce ao dia; falta de tempo "Cada passo desce ao concreto, com uma prática curta pra fazer" Bônus 2 (Trilha dos 30 Dias) + Guia da Pausa de Dois Minutos + Plano de Corte de 24h O critério de conclusão de cada nível é uma mudança visível na semana, não um resumo (estrutura do produto) "A pausa de dois minutos age na sua segunda de manhã real. O critério de cada degrau é uma mudança que você sente na semana, não uma frase pra decorar."
5. "R$197 é caro pra curso sobre sentido" / medo: investir e se decepcionar de novo "É pagamento único que fica comigo; e existe uma porta menor antes do talo" A porta de R$27 (ebook) + garantia 7 dias + stack ancorado (R$506) + comparação com o gasto disperso O que a pessoa já gastou em alívios de três dias num mês pesado costuma passar de R$197 (conta que ela mesma faz) "Você não pergunta 'vale R$197?' quando compra o que dá alívio de três dias. Pergunta agora, diante do que pode ficar. Por isso existe a porta de R$27 antes do talo."

Cobertura: as 5 objeções prioritárias do Banco têm pelo menos um elemento da oferta que as mata. Nenhuma fica sem resposta.

Camada de crença (a oferta como troca de visão)

Crença atual Por que trava a compra Nova crença Elemento que a sustenta
"Vazio é falta de mais alguma coisa." mantém a pessoa comprando o próximo alívio "Vazio é fome do transcendente dopada de finito." o motor da fome (M0) + Inventário
"Profundidade de verdade só na igreja ou na terapia." fecha a porta pro produto "Existe um caminho com lastro, fora das duas margens rasas." Banco dos Mestres + as fontes trancadas
"Não vou dar conta de manter isso." adia a compra por medo de mais um curso parado "Consigo começar com um passo de dois minutos e uma trilha guiada." Guia da Pausa + Trilha dos 30 Dias

5. Garantia (CDC-safe)

Texto (o que vai na página, já consistente com o Bloco 12):

Você tem 7 dias pra testar sem risco. Entra, assiste, faz a primeira prática. Se dentro dos primeiros 7 dias sentir que não é pra você, devolvo o valor inteiro. Sem formulário, sem pergunta. O risco é meu, não seu.

  • CDC-safe: "7 dias pra testar sem risco" (não "garantia" como favor, sem cláusula nula). Não promete resultado, não promete fim do sofrimento, não promete iluminação.
  • Defesa anti-reembolso real: acesso à área de membros em menos de 60 segundos após o pagamento (a garantia não é a defesa, o acesso rápido e a entrega cumprível são).

Decisão de prazo (calibragem Leva 4 VTSD, decidida com critério): a regra diz que expert iniciante sem prova social pode usar prazo mais longo (30-60 dias), porque a garantia carrega a confiança que a autoridade ainda não tem. Recomendo manter 7 dias incondicional agora, por dois motivos concretos: (1) o produto é um curso consumível com acesso imediato, e prazo longo em consumível eleva a exposição a consumo-e-reembolso; (2) a página já foi escrita com "7 dias" e a voz do Guilherme vende por confiança e risco zero, não por prazo estendido. Plano de evolução: quando houver os primeiros depoimentos, testar uma "garantia da travessia" condicional (fez as práticas dos primeiros degraus e nada mudou, devolvo), que é mais forte sem ampliar a exposição. Se o dono preferir a agressividade do prazo longo desde já, 30 dias incondicional é a alternativa CDC-safe (fica a critério dele; a página aguenta a troca em uma linha).


6. Gatilhos (reais, sem fabricar)

Fase Newbie, nada de countdown fake nem escassez inventada. Alavancas honestas:

  • Autoridade por acesso e especificidade real: teólogo formado, formação messiânica no idioma original, anos no Japão (Kyoto, Tóquio). Nunca por rótulo, sempre pela travessia (Bloco 13).
  • Prova de profundidade: os mestres estão trancados por idioma e tradição, e aqui chegam traduzidos e aplicados. Isso é verificável e raro.
  • Reciprocidade + demonstração: a prática gratuita do Bloco 10 (dois, três minutos sem o celular, sentir a fome pedir o anestésico ao vivo) entrega valor antes da compra e prova o mecanismo na pele.
  • Honestidade radical (early-adopter real): "você é um dos primeiros a fazer essa travessia comigo" (Bloco 03). É verdade e converte melhor que print falso.
  • Escassez real do encontro (Bônus 3): a turma fundadora do encontro ao vivo tem vaga limitada de verdade (capacidade de um encontro online conduzido). Usar só enquanto for real.
  • Preço de largada (documentado): R$197 é o preço de entrada e sobe conforme a prova social chega (precificacao.md: "validou, aumenta"). Comunicar isso é honesto e cria urgência legítima sem mentira.

7. Ascensão na oferta (order bump · OTO/upsell · downsell)

  • Order bump (checkout do curso R$197): Fome Sem Fim em Áudio (as aulas em áudio pra ouvir no trânsito, na caminhada, na fila). R$ 37 (~19% do principal, faixa 10-40%). Acelerador puro: consome nos tempos mortos, chega mais rápido no primeiro resultado. Mata de novo o "não tenho tempo". Decisão fácil, 1 clique.
  • Order bump (checkout do ebook R$27, o motor a+c): um add pequeno de fricção mínima (as Práticas de Bolso, cartões das práticas dos mestres pro celular, R$ 9), que dá o respiro de margem no tripwire (ver projecao_financeira.md). O upgrade ebook→curso acontece na página de obrigado do ebook, não como bump.
  • OTO / Upsell (pós-compra do curso): A Travessia Guiada (grupo ao vivo, turma fundadora, o método atravessado com acompanhamento por algumas semanas, DIY→DWY). R$ 497. É a próxima necessidade real ("agora que tenho o método, quero atravessar acompanhado"), não "mais do mesmo". É o degrau 2 da esteira (A Travessia).
  • Downsell (se recusar a Travessia Guiada): A Roda (comunidade + os encontros gravados, versão assíncrona, escopo menor). R$ 97. Menor escopo, não desconto do mesmo produto: sai o ao vivo e o acompanhamento, fica o pertencimento e o material.

8. Preço na escada

Degrau Produto Preço Função
Isca / entrada Ebook-tripwire R$ 27 fricção mínima, compra o lead, alimenta o topo
Principal Curso Fome Sem Fim R$ 197 núcleo que paga a conta; onde mora o lucro
+ acelerador Order bump (áudio) R$ 37 eleva o ticket sem atrito
Ascensão 1 (DWY) A Travessia Guiada R$ 497 próxima necessidade; degrau 2
Descensão A Roda (comunidade) R$ 97 recupera quem recusou o DWY

Preço veio de /precificar (precificacao.md), não decretado. Coerente com a Estrela Guia (1 curso/dia ≈ R$5,9k/mês) e com a lógica a+c (o ebook compra o lead, o curso paga a conta, o bump dá margem).


9. A Esteira (desenhada, não ativada)

Skill esteira-de-produtos. Matéria-prima da oferta e da escada de ascensão (POP 37). Coerente com Fome Sem Fim → A Travessia → A Mesa. Desenhada agora, ativada por fase (só Fome Sem Fim está no ar).

Achados que guiam a esteira: o público já gasta em terapia, retiro, apps de meditação, cursos de autoconhecimento e "espiritualidade DIY", e o que mais trava a compra é o ceticismo de quem já se decepcionou (medo do "mais do mesmo"), a ferida de igreja e a dúvida de autoridade. O ticket que o mercado aceita acima do principal chega à imersão (R$748+) e ao 1:1, desde que haja lastro e acompanhamento humano. Por isso os upsells sobem por presença ao vivo e personalização, não por "mais conteúdo gravado".

Bônus (grátis, com o principal)

# Nome Objeção que derruba Formato Valor percebido
1 O Banco dos Mestres "quem é você pra ensinar" (autoridade) fichas dos mestres (PDF) R$ 67
2 A Trilha dos 30 Dias "abstrato, não vou manter" trilha diária guiada R$ 47
3 O Encontro pra Pensar Junto "é religião disfarçada" / solidão encontro online ao vivo R$ 97
4 Fome Sem Fim em Áudio "não tenho tempo" aulas em áudio R$ 37
5 O Mapa do Deserto "vou desistir no meio" guia do ponto entre soltar e reabrir R$ 27

Order bumps (checkout, 1 clique, 10-40% do principal)

# Nome Por que complementa Formato Preço
6 Fome Sem Fim em Áudio consome nos tempos mortos, acelera o 1º resultado áudio das aulas R$ 37
7 O Diário da Travessia registra a prática dos 5 degraus, fixa o hábito caderno de prática (PDF/impresso) R$ 27
8 As Práticas de Bolso as práticas dos mestres na palma da mão cartões pro celular R$ 19
9 O Gaki Explicado aprofunda o motor da fome (o mito completo) aula extra R$ 27
10 O Guia dos Desigrejados reencontrar a fé em casa sem voltar pro que feriu mini-guia R$ 47

Upsells (pós-compra, ticket acima do principal, produtos distintos)

# Nome Categoria Resultado que aprofunda Preço
11 A Travessia Guiada Curso ao vivo / mentoria em grupo atravessar o método acompanhado (DWY); degrau 2 R$ 497
12 A Mesa Comunidade paga pertencimento contínuo, encontros mensais; degrau 3 R$ 47/mês
13 A Direção (1:1) Mentoria individual acompanhamento no momento agudo (luto, divórcio) R$ 1.497
14 O Silêncio (imersão) Workshop / imersão presencial um fim de semana só de prática R$ 1.997
15 A Biblioteca dos Mestres Curso gravado mergulho vertical por mestre (Takuan, Musashi, Hakuin, Shinran, Dōgen) R$ 297

Lógica da esteira: os cinco bônus reforçam a decisão pelo principal porque cada um desarma uma objeção específica ou acelera a primeira vitória, então a oferta deixa de ser "um curso" e vira "um caminho com apoio". Os order bumps sobem o ticket sem atrito porque são o mesmo movimento que a pessoa já está fazendo, só que mais confortável (áudio, cartão, diário). Os upsells formam a escada de ascensão: quem quer ir além do gravado sobe pra presença ao vivo (A Travessia Guiada), pro pertencimento contínuo (A Mesa), pro 1:1 no momento duro (A Direção) e pra imersão (O Silêncio). O front educa e revela a complexidade que gera a demanda pelo próximo degrau (quanto mais gente atravessa o método sozinha, maior a fila de quem quer atravessar acompanhada), então o barato não mata o caro, ele abastece.


10. Anti-reembolso (camada obrigatória)

  • Promessa do criativo = promessa da página = promessa da DM (church-neutral, "resposta funda pro vazio de agora").
  • Acesso ao produto em menos de 60 segundos após o pagamento.
  • Seção "Para quem NÃO é" na página (já no Bloco 06): exclui o ateu-hobby, o caçador de fórmula-relâmpago e o quadro clínico.
  • Garantia CDC-safe ("7 dias pra testar sem risco").
  • Nenhum e-mail do dia 7 menciona garantia ou reembolso.
  • Limite ético repetido (não substitui terapia).

11. A oferta em um bloco (pra fechar a página / o pitch)

No fim das contas, é isto que você leva:

  • O curso Fome Sem Fim, o Caminho de Volta inteiro em vídeo, com os cinco passos e os mestres traduzidos.
  • As quatro ferramentas de prática (o Inventário da Fome Dopada, o Guia da Pausa de Dois Minutos, o Plano de Corte de 24h e o Mapa dos Cinco Degraus), pra começar amanhã de manhã.
  • Os três bônus: o Banco dos Mestres, a Trilha dos 30 Dias e um encontro pra pensar junto.

Valor total R$ 506. Hoje, R$ 197 à vista no PIX ou em até 12x no cartão. Com 7 dias pra testar sem risco, o risco é meu.


Status: oferta construída (POP 30A). Próximo obrigatório: gate /revisar-oferta (revisao_oferta.md, matriz de 24 critérios). Só segue pro funil (página POP 07, e-mails, criativos) com veredito aprovada.

Fonte: products/fome-sem-fim/01_briefing/oferta.md