翻訳不能 Não Tem Tradução Central de Produção

Ikigai

Aquilo que faz a vida valer

Não o diagrama de quatro círculos que o Ocidente vendeu: no original, é aquilo que faz valer levantar de manhã — muitas vezes pequeno, cotidiano, sem relação com trabalho ou dinheiro.

Contraponto: aproxima-se da vocação / telos cristão. Racha: o ikigai é imanente (uma razão de viver); o telos cristão é transcendente (um Para Quem).

Roteiro: ntt_03_生き甲斐 · Ímã de busca do canal (o termo que o estranho digita).

Fonte: conhecimento/conceitos/ikigai.md